4位90后大男孩用RAP告诉世界：《This is China》
原文作者 | 发布时间 2016-09-23 | 浏览次数 1241
分享到：
近年来，随着中华民族的崛起，世界并没有对正在发展中的中国投以怀抱和微笑，相反，不少国家以“中国威胁论”为由恶意抹黑中国。在你眼中，中国是个怎样的国家？你了解它吗？如果不了解，请不要对它抱有偏见，因为你没资格！
下面留学君通过一则视频《This is China》来向大家展示一个真实的中国。
Rap歌词节选：
Regardless of all the prejudice in the past,
抛开过去的种种偏见，
today I wanna restore the impression you have on my country, China.
今天我想重塑世界对中国的印象。
You guys can know better about what the turth is and
让你们更加了解事情的原貌，
how Chinese people assess their own country
了解中国人是怎样评价自己的国家，
and how much we don't wanna be disputants.
了解我们有多不想和人争辩。
这则视频是由4位90后大男孩李毅杰、王梓鑫、罗锦辉、谭钧文组成的《天府事变》组合自创的欧美Rap，热血又不失理性的歌词，铿锵的节奏，再配上间或的激昂川剧唱腔。看完视频，相信一定颠覆你对中国的刻板印象。
《This is China》一经推出，就受到广大网友的广泛关注，两天内播放量高达900万，美国《时代》周刊、BBC、《卫报》、《每日邮报》、路透社等媒体，也纷纷被吸引，对这首歌进行了报道。
内容大意：
The rap doesn't shy away from the nation’s problems. Air pollution is mentioned. So are entrepreneurs whose rapaciousness sickened babies with melamine-laced milk and expired vaccines.
这首说唱没有回避中国的问题。空气污染被提到了。因不良商家的贪婪，而生产导致婴儿患病的三聚氰胺奶粉，还有过期疫苗。
Corrupt politicians are taken to task for their sexual peccadilloes. But the overall message of “This Is China” is one pleading for understanding.
腐败的官员因性丑闻而被调查。总体来说，“This is China”要传达的是恳求理解的观念。
内容大意：
“这是真的中国”：年轻的说唱歌手们为中国的‘真相’制作了一首热门歌曲。中国的hip-pop组合“天府事变”在5月创作了一首歌。创作人 说：他们希望可以向世界展示中国的真相。 歌词包含了一些系列新闻，从环境污染到三聚氰胺奶粉。从6月28日开始，MV已被分享了近5万次。
当然，国外也有媒体对这首Rap进行冷嘲热讽：“民族主义颂歌”、说唱与政治宣传相结合”、“没有比这更愚蠢的了”...
(图为李毅杰)
但是，不管国外如何嘲讽，正如主创成员李毅杰在接受BBC专业时所说：“我们不能再沉默，必须要让外国人看到一个真实的中国。”诚然，中国有不足，有需要改进的地方，但中国，一直在努力着。
【免责声明】文章仅代表作者本人观点，与留学说无关。留学说对文中事实陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。
分享到：
文章评论
文章推荐
Copyright © 2013 - 2025 
京公网安备11010802045509号 京ICP备2023003511号-1 留学说 LIUXUESHUO.CN All rights reversed. 京ICP备2023003511号-1